遇見小良的夏天 -- 03
龍蝦嫂停下了手上攪伴的動作:「哎唷!啊你那會熊熊走回來?」(哎唷!你怎麼突然跑回來?) 「沒啦!就因為之前工作卡沒閒,現在有卡鬆一點,所以公司給我回來放假放卡久欸啦!」小波一樣講得有點心虛(沒啦!就因為之前工作比較忙,現在有比較輕鬆一點,所以公司給我回來放長假啦!) 「喔!按呢喔!來來來,緊進來,在外面快要熱死」(喔!這樣喔!來來來,快進來,在外面快要熱死) 小波走進了貨櫃屋後,看到春菊嬸和阿桃姨正在揉麵,他點了頭向兩位打了招呼:「春菊嬸、阿桃姨」(春菊嬸、阿桃姨) 春菊嬸把手上的麵團放下:「喔!冒泡兮,你回來啊!」(喔!冒泡兮,你回來啊!) 阿桃姨繼續做著麻花造型的麵團:「啊你自己一個回來喔!?沒多帶一個」(啊你自己一個回來喔!?沒多帶一個) 「無啦!」(沒有啦!) 「喔!甲憨慢,啊你按呢是要按怎娶某啦!」(喔!這麼笨,啊你這樣是要怎麼娶老婆啦!) 在台灣30歲左右的未婚男女,所有長輩唯一關心的好像就是「結婚」這件事情,好像年過了30還不結婚,就嚴重影響了這些長輩們的生活,回到故鄉的小波當然也逃不過的攻勢。龍蝦嫂邊攪動著炸鍋,邊說著:「哎唷,恁兩個麥只是在那邊啼熊!有閒就給我們介紹幾個」(哎唷,你們兩個不要只是在那邊光說不練!有閒就給我們介紹幾個) 小波拉了張椅子坐了下來:「媽,不免啦!按呢就奇怪…」(媽,不用啦!這樣很奇怪…) 阿桃姨停下手上的動作對小波瞪大了眼睛說:「什咪奇怪…你都30歲了,我在你這個歲數時,我已經生三個了」(什麼奇怪…你都30歲了,我在你這個歲數時,我已經生三個了) 「29而已啦!還沒滿30」(29而已啦!還沒滿30) 「啊在恁老母腹肚裡面10個月是要寄在銀行喔」(啊在你媽媽肚子裡面的10個月是要寄在銀行喔?) 春菊嬸突然故意好像要小聲地對龍蝦嫂說:「欸!龍蝦嫂啊!還是恁冒泡兮是甲意查埔仔啊?」(欸!龍蝦嫂啊!還是你們冒泡兮是喜歡男生啊?) 「齁!春菊嬸啊!你麥黑白講啦!」小波捍衛著自己的性向(齁!春菊嬸啊!你不要亂說啦!) 龍蝦嫂大笑了幾聲:「無可能啦!恁有看到阮冒泡兮褲底一包這大包無?按呢那有可能去甲意查埔欸啦!」(不可能啦!你們有看到我們家冒泡兮褲底一包這麼大包沒?這樣哪有可能去喜歡男生啦!) 小波從椅上站了起來:「齁!媽,你是咧講什啦!?我...